Tłumaczenie artykułu który ukazał się na stronie internetowej dziennika THE SUN "Confessions of Harry Puffer" w głównej mierze na temat używek spożywanych przez młodych aktorów.

Confessions of Harry Puffer
(Spowiedź Harry'ego Cygaro - angielska gra słowna)

Nastoletnie gwiazdy z filmów o Harrym Potterze wczoraj zniszczyły swój "niewinny wizerunek" - i przyznają się do czerpania przyjemności z picia alkoholu i palenia papierosów

Daniel Radcliffe, Emma Watson i Rupert Grint utrzymywali wrażenie dobrze wychowanych i niewinnych przez ostatnie 7 lat.

Ale Emma,(17 lat) - w filmie dumna ze swoich cnót Hermiona Granger - przyznaje się do palenia i czerpania przyjemności z picia.

Powiedziała: " Jesteś ostrożna żeby nie robić tego w miejscach publicznych."

"Palisz swojego pierwszego papierosa lub pijesz "pierwszy alkohol" w środowisku swoich bliskich przyjaciół - lub wybierasz jako miejsce do zrobienia tego nocny klub w centrum Londynu

Rupert, (18 lat), który gra odrobine towarzysko niedostosowanego Rona Weasleya, powiedział, "Ponieważ jesteśmy całkiem zajęci omijamy to, ale swoje pierwsze upicie się, wciąż jednak pamiętamy."

Daniel, (17 lat), który gra Harry`ego, zaklina się, że nie chce tracić nad sobą kontroli (upijać się) ale dodaje: "ale to nie powstrzymuje nas przed imprezowaniem raz na jakiś czas"

"Imprezy są świetne i zabawne, ale to, z czego czerpie przyjemność to aktorstwo i praca."

Gwiazdy rozmawiają przed premierą piątego filmu Harry Potter i Zakon Fenixa, w którym Daniel dzieli swój pierwszy "ekranowy" pocałunek z piękną Katie Leung, która gra koleżanke, uczennice Hogwartu Cho Chang.

Powiedział, że pocałunek był łatwizną w porównaniu do pokazania się nago na scenie tak jak on w nowym hicie na West Endzie "Equus"

Powiedział: "Będąc raz nago na scenie przez 1,000 ludzi naprawde czujesz, że możesz zrobić większość innych rzeczy bez zahamowań.

Dodał: "Całowanie było fajne, ale mniej sexowne niż to sobie wyobrażałem. Prawdopodobnie zagraliśmy TO właściwie dopiero w 30 ujęciu."

Katie, (19 lat) "Daniel był dobrą osobą całującą. Miałam wiele zabawy kręcąc to ujęcie. Byliśmy trochę zdenerwowani, ale myślę że po kilku ujęciach zaczęliśmy naprawdę czerpać z tego przyjemność"

Daniel wyznał również, że nie ma pojęcia, co stanie się w siódmej i ostatniej zarazem książce - ale powiedział, że chce zamówić książkę przez internet.

W tym czasie producenci ciągle szukają dwóch aktorów do szóstego filmu Harry Potter i Książe Półkrwi. Ogłaszają Casting w Londyńskim Earls Court do roli Lavender Brown (1 lipca) i młodego Toma Riddle (8 lipca)

W poprzednim kompletowaniu obsady przewinęło się 40 dziewcząt do roli Luny Lovegood i kilka skandynawek starających się o role azjatyckiej uczennicy Cho.

Oryginał:
GRANT ROLLINGS
THOMAS WHITAKER

Tłumaczył:
Tomasz :BlackKnight: Urbaniak